الترجمة و التدقيق Mayada Geddawy
إذاً ، فالمحامى بونغ اخذ والدة ها جاى ياى الى مكانِ آمن
عندما لم يراه احد تأكد انك تشاهد هذه الحلقة على موقعها الرسمي
يا الهى ، أيمكنه أن يكون أكثر روعة ؟ تأكد انك تشاهد هذه الحلقة على موقعها الرسمي
لقد كنا جميعاً قلقين من أن تكون والدتكِ تأكد انك تشاهد هذه الحلقة على موقعها الرسمي
قد ماتت مجدداً تأكد انك تشاهد هذه الحلقة على موقعها الرسمي
تهانينا يا محامية ها تأكد انك تشاهد هذه الحلقة على موقعها الرسمي
شكراً جميعاً على اهتمامكم تأكد انك تشاهد هذه الحلقة على موقعها الرسمي
إذاً ، كل ما علينا فعله هو أن نقوم بالتمثيل تأكد انك تشاهد هذه الحلقة على موقعها الرسمي
كما لو أنها ماتت تأكد انك تشاهد هذه الحلقة على موقعها الرسمي
نمثّل ؟ تأكد انك تشاهد هذه الحلقة على موقعها الرسمي
هذا ما نحن بارعون فيه تأكد انك تشاهد هذه الحلقة على موقعها الرسمي
اختى جاى ياى تأكد انك تشاهد هذه الحلقة على موقعها الرسمي
أنا آسفة لما حدث لوالدتكِ تأكد انك تشاهد هذه الحلقة على موقعها الرسمي
أتعلمون ماذا ؟ انسوا القانون
لنأخذ حقنا من تشا مون سوك بيدنا
لم لا أتسلل من خلفها
و أسحبها من شعرها هكذا
أعتقد اننى لا أجيد التمثيل
يا رفاق ، كفوا عن المزاح
لنرّكز على الشاشة
بما أن نام سو جا تم القبض عليها
فالمسرح الأول تم اعداده
لكن ليس و كأننا لن نضيف الهواء الى النار
رئيس ، هل يجب ان نرسل لهم مروحة ؟
ما الذى تتحدث عنه ؟
هذا لن يكون كافٍ و لكنى سوف أصب بنزين على تلك النار
بما أننا كسرنا نام سو جا
يمكننا مطاردة تشا مون سوك
ليس بعد ، نحن لدينا أوغاد آخرين علينا الإعتناء بهم
يا الهى - اوه ، من فضلك -
لن تهم السمكة الصغيرة ، إن تمكنا من صيد السمكة الكبيرة
فكر بالأمر كما لو انك تتغوط
يبدو الأمر افضل بكثير
عندما تتبول أيضاً فى نفس التوقيت
أكان عليك قول هذا و أنا آكل ؟
! خذى هذا
عندما كنت صغير
اعتدت ان اصطاد السمك انا و خالى
و قد كان يقول لى دوماً
" كلما أردت صيد سمكة كبيرة "
" استخدم السمك الأصغر الذى اصطدته كطُعم "
نام سو جا هى الطُعم الذى ستستخدمه لصيد تشا مون سوك ؟
هذا صحيح
انت ، ألا تعلم من انا ؟
بلى ، لا اعلم
لهذا جاوبى أسئلتى فحسب
محقق جونج ، فلنكن متحضرين فى هذا الأمر
انها بريئة حتى تثبت ادانتها
هذه مؤامرة
على الشرطة ان تتّبع الحقائق و الوقائع
لا ان تعمل على ازعاج و تهديد الناس الأبرياء
من قام بتهديدك الآن ؟
فقط انتظر و سترى
انا سوف اخرج من هنا خلال ساعة و سوف اطردكم من وظائفكم جميعاً
هذه مؤامرة ، لقد تم تلفيق الأمر لى
من فضلك اجلسى
هل قلتِ مؤامرة ؟
انت كما وصفك تماماً رئيس الإدعاء جانغ
تلعب بجد و بسرعة بروحِ مشاكسة
حتى تعض الناس كثعبانِ سام
هل تعلم كم انا و رئيس الإدعاء جانغ قريبان من بعضنا؟
سيدة نام ، انت تقولين انك لن تتعاونى معنا
لكن الدليل اقوى من ان تقولى انه تم توريطك
ماذا ؟ ما هو الدليل ؟
اليس دليل على اننى بريئة ؟
تخلص منها
ارمها فى البحر حيث لن يجدها احد
أترغبين فى موتها ؟
اجل
ألا تأخذنى على محمل الجد ؟
.. هذا
هذا ليس حقيقى ، أحدهم يحاول توريطى
هذه مؤامرة ، احدهم يحاول توريطى
هذا الرجل قتلها و يحاول الصاق التهمة بى
إذاً ، هذا الشخص من قام بقتل أخصائية التدليك ؟
هذا الوغد
هذا الوغد يحاول توريط إمرأة بريئة
حسناً
إذاً ، ما هو اسمه ؟
اسمه ؟
بالحكم على علاقتك به ، لابد من انك تعرفين اسمه
الأمر ليس و كأننى اعرف اسم كل من اقابلهم
على اى حال ، انا اريد اجراء مكالمة
من فضلك اسمح لها بهذا أيها المدّعى شون
حسناً
سوف نغلق الكاميرات
لهذا قومى بإجراء مكالمتكِ
قاضية تشا
قاضية تشا ، هذه انا
اجل
انا حالياً يتم استجوابى من قبل المحققين
ماذا ؟ - الم تشاهدى الأخبار ؟ -
رجل العصابة هذا، قام بتوريطى انا و انتِ
ما الذى تتحدثين عنه ؟
انا سأخبركِ كل شىء عندما اخرج من هنا
لهذا ، أخبرينى اسمه من فضلكِ
.. انا سوف اقوم بقتله
منذ متى و انا اتذّكر اسماء من لا قيمة لهم ؟
المعذرة ؟
حاولى حل مشاكلك مع المحامى جو
انا متأكدة انه سيتمكن من اخراجكِ - و لكن
انا لدىّ محاكمة لأحضرها
.. لكن قاضية تشا
.. عزيزى
! عزيزتى
! عزيزتى - لقد استغرق منى الأمر وقتاً طويلاً -
انا اسفة
أخيراً ، عائلتى اصبحت كاملة من جديد
امى و ابى
المفكّرة التى قمتِ بإرسالها لى
انا استمتع بها حقاً
لكنك لم تكتبى لى النهاية على الرغم من هذا
و ماذا ستكون ؟
نهاية تشا مون سوك
صحيح ، ابذل جهدك فى كتابة هذا الفصل
انا اشعر بالفضول أيضاً
انتِ اخذت والدة جاى ياى منها مرتين
انا لن أسامحكِ أبداً على هذا
ليس لى اى علاقة بهذا الأمر
أيضاً
هل حقاً أخصائية التدليك التايلندية تكون والدتها ؟
.. انا لم اتوقع
أن أسمع منكِ الإجابات على اى حال
.. انا اعترف ان هناك أمر
لم احسبه عندما أرسلت
المفكّرة لك
ان تكون انت و جاى ياى معا
إن علاقتك بها ستكون عائقاً فى طريق انتقامك
ألا تعتقدين انه العكس تماماً ؟
سيكون هذا أكبر عيب في خطتك المفصّلة
انك لم تتوقعين علاقتنا ببعضنا البعض
أوه ، ما الذى يحدث مع نام سو جا ؟
المدّعى شون سونج بوم هو الذى يتولى قضيتها
لقد هلكت نام سو جا الآن
حسناً ، شكراً لك
نام سون جا تم امساكها ، لكن آن أوه جو تمكّن من الهرب
و لا نعرف ما الذى سيقوم به
و لا يجب علينا ان نقع فى فخ قد تعدّه لنا تشا مون سوك
ما الذى احضرك هنا ؟
لقد سمعت انك مسؤول عن قضية انا مهتم بها
صحيح ، إذاً ما الذى تريده منى هذه المرة ؟
انا سمعت ان احد الأدلة هو مقطع فيديو
هل حصلت عليه بالمصادفة من رئيس الإدعاء جانغ ؟
.. هل قمت
بوضع أجهزة تصنت فى مكتبى ؟
يا الهى ، بالطبع لا
كيف بإعتقادك حصل عليه رئيس الإدعاء جانغ ؟
ألم تفكّر بهذا الأمر ؟
هل تحاولين القول أن القاضية تشا خلف هذا الأمر ؟
هذا صحيح
لماذا بإعتقادك القاضية تشا تملك دليلاً حاسماً كهذا
تريد به إدانة نام سو جا ؟
.. إذاً
انت تقول ان القاضية تشا لها علاقة بهذه القضية ؟
انا اريد قول هذا بدلأً من اجابتى على سؤالك
.. عليك ان تقوم بالعثور على الحقيقة المخفية فى هذه القضية
تماماً كعين البومة التى يمكنها الرؤية خلال الظلام يا سيدى
.. هل تقول
أن تشا مون سوك على الأغلب لن تاخذ هذه القضية ؟
اجل
على الأغلب سوف ترسل قاضى آخر تثق به
إذاً ، فى هذه الحال هناك شخص واحد
لقد تم تعيين قضية نام سو جا اليك
.. لكننى سمعت ان المدّعى عليها
يكون شخص مقرب اليكِ يا سيدتى
هذا لا يجب ان يؤثّر على الحكم
hi-drama.com تأكد انك تشاهد هذه الحلقة على موقعها الرسمي هذا لا يجب ان يؤثّر على الحكم
تأكد انك تشاهد هذه الحلقة على موقعها الرسمي hi-drama.com
كنّ عادلاً و منصّفاً تأكد انك تشاهد هذه الحلقة على موقعها الرسمي hi-drama.com
فهمت يا سيدتى تأكد انك تشاهد هذه الحلقة على موقعها الرسمي hi-drama.com
يا له من مشهد نادر تأكد انك تشاهد هذه الحلقة على موقعها الرسمي hi-drama.com
يا رفاق ، صفقوا له كثيراً تأكد انك تشاهد هذه الحلقة على موقعها الرسمي hi-drama.com
لماذا تصفقون من اجلى يا رفاق ؟ تأكد انك تشاهد هذه الحلقة على موقعها الرسمي hi-drama.com
لماذا تصفقون من اجلى يا رفاق ؟
الأمر ليس هاماً
انا فقط انتابتنى رغبة مفاجئة لمعرفة المزيد عن القانون
اهذا صحيح ، غيوم جانج ؟- اجل -
اخى ، انت تعلم اننا نعمل لدى مكتب محاماة
علينا قراءة كتب القانون على الأقل لمرة واحدة
يا الهى ، ادرسوا ايها الحمقى
من الأفضل لك ان لا يتم خطفك مجدداً
حسناُ ، محامية ها ، انا لدىّ سؤال لكِ
كيف يمكنك تعريف الحكم الجيد ؟
القراءة عن هذا الأمر جعلتنى أشعر بالفضول
كثيراً جداً
الأحكام الجيدة هى التى حتى ناس من العامة مثلك
لم يدرسوا القانون يمكنهم فهمها أيضاً
لو ان الناس الذين لا يعرفون القانون لم يفهمونها
الا تكون احكام سيئة ؟
انتى حقاً محامية رائعة
لماذا انتى بهذه الروعة ؟
جاى ياى ، انتى فصيحة للغاية
يا الهى ، انا بالفعل اشعر بالسوء انى تركت محامى بونغ لكِ
.. إذاً
انتِ تعنين اننى لست بحاجة لقراءة تلك الكتب الصعبة ، صحيح ؟
حمداً لله ، لقد كنت بدأت أشعر بصداع رهيب
ياه ، فقط استخدم تلك الكتب كوسادة هذا يناسبك أكثر
انهم يستعدون لمحاكمة نام سو جا اليوم ، صحيح ؟
اجل ، لابد انهم اجتمعوا الآن
سوف اترك الأمر بين يديكٍ
أراك لاحقاً
سأراك لاحقاً يا رئيس
لا تتكاسلوا - حسناً -
نراك لاحقاً كوانج سو - وداعاً -
ماذا عنك ايها المدّعى شون ؟
اعتقد علينا ان نحقق أكثر
فى الدليل رقم اربعة
هل هذا ضرورىّ ؟
لنأخذ الإفادة فحسب بدلاً من هذا
اعتقد ان هذا سيكون فعالاً أكثر
حسناً ، لقد قمنا بتغطية كل الأمور ، صحيح ؟
لنكتفى بهذا القدر اليوم
اجل يا سيدى ، لنفعل
اوه ، يا الهى ، اين ذهب كل هذا الوقت ؟
هل علىّ شراء ساعة يد جديدة ؟
ساعتى ليست دقيقة
عليك شراء واحدة جديدة
هل هذا انتِ بالفعل يا سيدة نام ؟
انا بالكاد تعرفت عليكِ
ما الذى احضرك الى هنا ، ايها المحامى بونغ سانغ بيل ؟
نحن لم نتحدث الى بعضنا البعض بشكل مباشر هكذا من قبل ، صحيح ؟
هل انت هنا لتحاول اقناعى بتوكيلك كمحامى لى ام ماذا ؟
انا ليس لدىّ أدنى اهتمام فى الدفاع عنكِ
إذاً ، لماذا انت هنا ؟
ماذا عنكِ ؟
لماذا وافقتى على مقابلتى ؟
لتقول ما عليك قوله و تغرب عن وجهى
انا اريد ان اعقد اتفاق معكِ
اتفاق ؟
انت و انا ؟
انا ليس لدىّ اى شىء لأقوله لك
انا اعلم انك تديرين حسابات تشا مون سوك المصرفية تحت الأسماء المستعارة
فأنتى حافظة أسرارها
انا لا اعلم من اين سمعت تلك الإشاعة التى لا صحة لها
لكنى ليس لى اى علاقة بهذه الأمور
هذا سىء للغاية
ربما كان هذا اخر خيط امل
يمكنه ان يخرجكِ من هذا المستنقع
هل تعتقدين
ان هناك محامى اخر فى جيسانج
يمكنه فهم وضعكِ ؟
ان تشا مون سوك وراء كل ما يحدث
يجدر بك فهم هذا الآن
لا تجرؤ أبداً على ان تحاول تدمير سمعتها
انها لن تفعل أبداً شىء كهذا
حسناً ، افعلى ما يحلو لكِ إذاً
استمرى فى التمسك بهذا الحبل المهترىء
اوه ، حسناً
فلتأخذى بعض الوقت ، و تأملى ما حدث مع أوه جو
الذى ظن انه شخص لا يقهر
سيدى ، لنذهب لقد تمكنت من حجز غرفة بأحد الفنادق
انه يقع فى ضواحى المدينة لهذا فهو آمن
نوه هيون جو ، كانت آخر بطاقة يمكننا استخدامها
لنضع بونغ سانغ بيل و تشا مون سوك
بين أيدينا
ما الذى يمكننا فعله ؟ لقد خسرنا تلك البطاقة بالفعل
فقط انسى هذا الأمر يا رئيس
ماذا قلت ؟
ايها الوغد الأحمق ! هل يمكنك ان تنسى لو كنت مكانى ؟
الناس تتحدث عن السلطة و السياسة
لكن لا يوجد أصدق من هؤلاء الرفاق
سيدى
بما اننا نملك المال
هناك العديد من البلدان التى يمكننا ان نعيش فيها
برفاهية و راحة
هل علي النظر في خياراتنا للهرب بعيداً ؟
ايها الخائن
..هل انت تقترح
ان اعيش كهارب من العدالة طيلة حياتى ؟
ان ما يحدث الآن لا يمكنه احباطى
لو كان الأمر كذلك ، لكنت أصبحت خاسراً منذ زمنِ بعيد
إذاً ، ما الذى ستفعله ؟
حسناً ، علىّ ان اعيد الأمور الى ما كانت عليه فى السابق
اذهب و اشترى علبة صودا و علبة سجائر لى
أمرك يا سيدى
اليوم ، قررت اللجنة التأديبية عزل
عمدة جيسانج ، آن أوه جو من منصبه
نظراً لسوء تصرفاته و الحاقه الخزى بالمدينة
منذ الآن ، آن اوه جو ليس عمدة لهذه المدينة
فى خلال الثلاث أشهر المنصرمة خسرت مدينة جيسانج
اثنان من عمدائها ، فقد تم قتل احدهما
و الآخر تمت ادانته كمشتبه به فى قضية قتل
مرحباً
محامية ها ، لم أراكِ منذ فترة
لقد سمعت انك قد انتقلت الى جيسانج
هذا صحيح ، لقد تم تعيينى
لرئاسة قضية كبيرة
قاضية تشا
انتِ قتلتِ امى ، صحيح ؟
انتِ قمتِ بتدمير عائلتى بالكامل
يبدو انكِ نسيتِ بالكامل كل المساعدات التى تلقيتها منى
مساعدات ؟
اطبقى فمك ايتها المنافقة
جاى ياى - لا تقومى حتى بنطق اسمى
سوف أسقطكِ بأى طريقة قد أملكها
ما خطبها ؟
.. سيدى ، هل معقول
.. الشىء الوحيد الذى سيقوم بتقييد بونغ سانغ بيل
موجود هنا الآن
ها جاى ياى
انها بطاقتى الأخيرة
لو ساء هذا الأمر ، سينتهى كل شىء
سواء عشت يوم واحد
او دقيقة او حتى ثانية
سأفضل ان اكون صادقاً مع نفسى
سوف اعيش حياة تليق بآن أوه جو
ماذا قلتِ ؟
هل هذا صحيح ؟ - اجل -
امى على قيد الحياة
حمداً لله
هل خطط بونغ سانغ بيل لهذا الأمر أيضاً ؟
لهذا انا اطلب منك
ان تثق بنا و تمنحنا المزيد من الوقت
هناك شىء يجب ان نفعله انا و بونغ سانغ بيل
تريدين منى ان اتظاهر بعدم المعرفة
بشأن والدتك الآن ؟
اجل ايها المحقق جونج
كيف احوالك ، بونغ سانغ بيل ؟
آن أوه جو
تبدو احوالك جيدة
كونك هارب من العدالة أمر يليق بك
كف عن هذا الأمر ، لتشاهد هذا
أليس هذه المرأة التى تشتاق لها مهما نظرت اليها ؟
ما الذى تخطط له ؟
مع الأخذ فى الاعتبار كل هذه الفوضى التى تسببت انت بها
كان يجب ان أمعن النظر لكل المحيطين بك
ايها الوضيع القذر
انت من جعلنى هكذا
هل انت نعتنى بالوضيع الآن ؟
لقد كان ارجاعى الى ما كنت عليه بالسابق احد مخططاتك
اليس كذلك ؟
اجل ، محامى بونغ
جاى ياى ، هل كل شىء بخير ؟
ماذا ؟ اجل
انا مع المحقق جانج
حقاً ؟
هل السيد تاى معكِ ؟
سيد تاى ، اجل ، لماذا ؟
لا شىء ، اراكِ لاحقاً بالمكتب
لنذهب
ما الذى يحدث يا أمى ؟
يون هى
هل انت الآن موجودة كإبنتى ؟
اجل ، تحدّثى
أريدك ان تتحدثى الى القاضية تشا شخصياً
القاضية تشا مون سوك ؟
اذهبى و أوصلى لها هذه الرسالة
مرحباً أيتها المدّعية العام كانج
ساعدى والدتى من فضلك
اجل ، لقد سمعت بما حدث لوالدتكِ
لقد أمضت امى طيلة حياتها فى خدمتكِ
و الى جانبك
تعلمين هذا - اجل -
يا له من أمر مؤسف
لماذا فعلت شىء كهذا ؟
انا لا افهم لماذا قامت بهذا الفعل ؟
سيدتى القاضية ، انا اريدك ان تتوسطى لها
لا يوجد شىء يمكننى فعله الآن
لقد قمت بزيارتها اليوم
.. لقد ارادت ان اخبرك عن
دفتر حسابات مؤسسة تشا بيونج هو
.. بما ان والدتك
محصورة فى الزاوية
تقوم الآن بتهديدى بطريقة لطيفة للغاية
كيف تجرؤ ؟
.. لقد قامت والدتكِ بالتفكير
فى اختيار سىء و اختيار أسوأ منه
عليكِ ان تقنعى والدتكِ
كونكِ مدّعية جيدة
فأحياناً الأمر يستدعى ان تقطعى ما يؤلمك من جسدك حتى تتمكنى من البقاء على قيد الحياة
! سيدتى
.. لو تريدين اجابتى ، فلتخبريها بهذا
عليها ان تعترف بجريمتها و تدفع الثمن
سيكون هذا أكبر عيب في خطتك المفصّلة
كونكِ لم تتوقعى علاقتنا ببعضنا البعض
قاضية تشا
انا اسفة اننى جعلتكِ تأتين الى هنا
قاضية تشا
عليكِ العثورعلى رجل العصابة ذاك بسرعة
لو انتِ تركتيه يتجول فى الانحاء
يمكنه ان يتسبب لكِ فى مشكلة كبيرة
لقد قلت اجابتى بالفعل
قاضية تشا
عليكِ تبرئة اسمى
لقد فعلت كل شىء لأجلكِ
لقد تخلصت من كل شىء لأجلكِ
اجل ، كما قلتِ تماماً
لقد فعلتِ كل شىء ، ما الذى فعلته انا ؟
المعذرة ؟
ألستِ خائفة منى ؟
انا اعلم كل شىء فعلتيه
دفتر الحسابات الخاص بمؤسسة أبى
ما الذى تظنين انه يمكنكِ فعله به ؟
هذا فقط سوف يضيف الى عقوبتكِ
قاضية تشا
ثقى الآن بالمحامى جو ان دو
هذا رهانك الأفضل
قاضية تشا ، قاضية تشا
كوانج سو
اعتقد ان العقرب تمت مهاجمته
ماذا ؟ مهاجمته ؟
اعتقد ان الخبر ذاع
حسناً ، سآتى على الفور
مرحباً - أهلاً -
هل انتم مستعدون ؟- اجل -
انت بارد كالثلج عندما تكون محامى بقاعة المحكمة
لكن عندما تقاتل تتحول الى شعلة من النار
لا اشعر بالخوف عندما اكون معك
لا تحبونى كثيراً يا أولاد
فأنا معروف بطباعى السيئة - هذا سىء -
أنت تبرز بمجرد وقوفك فقط رغم اننا من نحمل الأسلحة
اهذا مدح ام ذم ؟
اسمعوا ، انه الأفضل فى استخدام قبضته
اعلم هذا ، ان كل حركة يقوم بها فى منتهى السلاسة
كل هذه المجاملات تجعلنى اعتقد انك تريد منى القيام بكل القتال وحدى
عليكم أن تأخذوا حصتكم من القتال أيضاً ، صحيح ؟
اجل سيدى - اجل سيدى -
لنذهب الى الداخل - اجل سيدى -
سيدى ، سيدى
عليك التفاخر بقوتك عندما تصل الى القمة
انها مسؤولية حقيقية
ربما قام داى وونغ بإيصالى الى ما انا عليه الآن
لكن هذا ليس كافٍ بالنسبة لى
انت ايها الوغد الحقير
لقد اعتدت ان اخدمك
هل هناك وصية تفكر بها قبل الموت ؟
ألا تعتقد انه لازال شاباً ليترك وصيته ؟
كون مان باى
اللعنة
بونغ سانغ بيل ايها الاحمق
تعالى الىّ ايها الوغد - كيف تجرؤ ؟ -
تعالى
سيدى ، احترس - ماذا تريد ؟ -
اجثو على ركبكم
على ركبكم
استمروا فى النظر لأسفل - اللعنة
كون مان باى
لماذا قمت بخيانة الرئيس ؟
بونغ سانغ بيل
اين هى أخلاقك ؟
لقد قمت بخيانة خالى
و خيانة بقية أفراد عصابتك
احترامك كشخص أكبر منى و قول كلمة اخى لك هى مضيعة لأنفاسى اليس كذلك ؟
انا أكره لسانك هذا
لقد اصبحت هكذا منذ ان اجتزت امتحان المحاماة
.. لقد كنت ادرس حتى الموت
حتى اتمكن من القتال بالقانون
لكن الناس من أمثالك جعلونى احيد عن هذا الطريق
و هذا ما يزعجنى و بشدة
سوف نتعامل مع الخونة بطريقتنا الخاصة
بالطبع يا اخى
كوانج سو
! دعنى
مان باى
انه اختيارك الآن
هل تريد ان يتعامل العقرب بطريقته الخاصة مع هذا الأمر ؟
او هل تريد مواجهتى عن طريق القانون ؟
.. انت تعلم ان هذان الخياران سيكون لهما
عواقب مختلفة للغاية
هل يمكننى التعامل مع أمره ، إذاً ؟
بالطبع
من انا لأذهب ضد رغبتك ؟
شكراً لك ايها العقرب
ايها السخيف
.. انا اعنى ، ذراعك
سانغ بيل
ما الأمر ، هل تأذيت ؟
.. اجل
العقرب كان فى خطر
ذهبت لمساعدته فقط
ايها المحامى بونغ
هل تعلم ما الذى أفكر به عندما أراك هكذا ؟
هل تتحدثين عن القتال و الإصابات ؟
" خارج عن القانون "
.. يجعلنى افهم ان الناس أمثالنا لن يتمكنوا أبداً
.. من القتال بالقانون
ضد الأشخاص ذوى السلطة و المال
على الرغم من هذا ، نحن محظوظين
على الأقل نحن محامين
لهذا السبب علينا ان نجهّز لقتالٍ جيد
انت محق
يبدو فقط انه جرح سطحى
هذا لا يصدق
لم هذا ؟ - اخبرنى -
هل فزت ؟
ماذا تعتقدين ؟
يبدو انك قضيت عليهم جميعاً بقبضتك
هذا واضح للغاية
هل انتِ للتو قمتِ بالإطراء علىّ ؟
هذا الشعور ليس سيئاً
ها هى قهوتك
شكراً ، جاى ياى
أحب انها ليست مُحلاة كثيراً
اوه صحيح ، هل قمت بالبحث فى خلفية القاضى هونج ؟
تشا مون سوك قامت بإستدعاؤه الى جيسانج
لأنه الرسول بينها و بين قائد الحزب التابع له
سوف نتخلص من القاضى هونج
و سنجعل القاضية تشا تتولى المحاكمة
محاكمة نام سو جا ؟
اجل
انا سوف اقضى على تشا مون سوك
و هى مرتدية لزى القاضى
انت سوف تمنحها نهاية تليق بها
بالضبط
حسناً ، سوف ابحث فى خلفية القاضى هونج أكثر
المال سوف يقودنا الى شىء ذو نفع
اعلم اننى يمكننى الإعتماد عليكِ
بصحتكِ
لنفعلها - لنفعلها -
انتِ فعلتِ كل شىء
ماذا فعلت انا ؟
.. هل تعتقدين
ان هناك محامى آخر غيرى فى جيسانج
سيفهم وضعك ؟
لن اذهب للأسفل هكذا
انه الشخص الى احتاجه
ايها الحارس ، ايها الحارس
ايها الحارس ، ياه
هذا يؤلم - اريد اجراء مكالمة هاتفية -
اذهبى الى النوم - اخرسى -
دعنى أتصل بالمدّعية كانج يون هى
الأمر طارىء
ايتها المدّعية كانج ، ما الذى جاء بك مبكراً ؟
.. ألم تتوقع
اننى سأمر ؟
أنتِ هنا لإيصال رد والدتكِ
.. لقد وافقت على قبول
عرضك
إذاً
ما الذى أحضرتيه معكِ ؟
هذا دفتر حسابات
مؤسسة تشا بيونج هو الذى احتفظت به امى
.. كيف أثق انك
لن تستخدمه ضد أمى ؟
لا تثقى بى لو انت لا ترغبين بهذا
ايتها المدّعية كانج
انتِ تعلمين انه على الرغم من كل شىء
انها سوف تقضى بعض العقوبة التى تستحقها
ليس أكثر و لا أقل
هذا صحيح
ان والدتى لديها خياران فقط ، السىء والأسوأ
اعتقد انها اختارت بالفعل الآن
يون هى
ماذا كانت تفعل هنا ؟
هل أرسلتها والدتها بالرد ؟
اجل
اعطتنى هذا الدفتر
دفتر ؟
رئيس
مرحباً - مرحباً يا رفاق-
نام سو جا إلتقطت الطُعم
الطُعم ؟ - اجل ، امسكنا بها -
هذا دفتر الحسابات الخاص بمؤسسة تشا بيونج هو
انه يحتوى على قوائم مليئة بالفساد المالى
لم اعلم انك تعرفين هذا - بالطبع اعلم -
اسم تشا مون سوك ليس هنا
بالطبع لن نعثر على آثار لها به
لكن بالرغم من هذا ، هناك شىء واحد نحن متأكدين منه
اعتقد انى اعلم ما هو
انه يخبرنا بضرورة وجود فساد مالى بحسابات تشا مون سوك
هذه علامة
صحيح
لهذا نحن بحاجة الى عقد صفقة جيدة مع نام سو جا
هل قمت بفرض حماية على منزلى ؟
ما بين حادثة اخصائية التدليك
و كونكِ مرشحة لرئاسة القضاء بالمحكمة العليا
لقد كنت قلقاً من حدوث اى شىء
شكراً لك يا سيد جانغ
و لازال آن أوه جو هارباً
و هذه مشكلة فى حد ذاتها
لا تعرفين أبداً ما قد يفعله رجل عصابة ليس لديه ما يخسره
احتفظى بهذا لحمايتك
سوف أعلمّك كيف تستخدمينه
( نام سو جا )
حسناً ، لقد انتهينا
هل تلقيت رسالتى ؟
ابتداءً من اليوم ، انا محاميكِ
هل تعلم ما الذى يعنيه توقيعى هذا ؟
بالطبع
انتِ و علاقاتكِ الوثيقة بتشا مون سوك التى دامت لثلاثين عام
اخيراً سوف تنقطع و الى الأبد
هذا صحيح بالتاكيد
الآن
اخبرنى بما يمكنك فعله لى
انا لن أترككِ تُعاقبين لشىء لم تفعلينه
فكل شىء فعلتيه كان امر من تشا مون سوك على اى حال ، اليس كذلك ؟
هذا صحيح
انا لم افعل اى شىء ، انا فقط كنت اتبع اوامرها
من انا لأصنع تلك القرارات ؟
انا لا شىء سوى ربة منزل سخيفة
لقد قامت بالتوقيع اسرع مما ظننت
لقد حصلت لنفسها على خطة مضمونة عندما قامت بتوكيلى
هل يمكننا ان نثق بها حتى النهاية ؟
حسناً ، لننطلق الآن بما اننا حصلنا على القضية
علينا الآن مقابلة عدونا العزيز
المدّعى العام شون سونج بوم ؟ - اجل -
فى الحقيقة ، لقد كنت اريد ان أسألك أمراً
كيف انت و المدّعى شون تعرفان بعضكما ؟
كيف نعرف بعضنا البعض ؟
انا آسف يا سيدى
لقد قمت بضرب سبعة أشخاص بأنبوب و تم ادخالهم الى المستشفى
حسناً ، لقد قاموا بمهاجمة صديقى هذا أولاً
سيدى
هذا كله خطأى ، بونغ سانغ بيل لم يفعل اى شىء خاطىء
اصمت انت ، حسناً ؟
انا آسف يا رئيس
ايها الأوغاد ، هل تتحامقان الآن ؟
رئيس بقدمى
لابد انكما يا رفاق تشاهدان الكثير من افلام العصابات
إذاً ماذا ؟
هل تقول انه من المسموح لحمقى مثلنا ان يتم ضربهم حتى الموت ؟
بونغ سانغ بيل
انا أخبرتك ان هؤلاء الأوغاد كادوا ان يقتلوه
ما الذى كان سيحدث لو لم اظهر ؟
ألا يعدّ هذا دفاعاً عن النفس ؟
دفاعاً عن النفس ؟
هذا لا ينطبق على كل المواقف
اخفض عينك
ياه
لقد سمعت انك الرجل الثانى فى عصابة داى وونغ
لماذا قمت بضربه ؟
سيدى ، اليس ما تفعله يعدّ اعتراف بالإكراه ؟
يبدو انك مهتم بالقوانين على الرغم انك رجل عصابة
انه يدرس ليصبح محامياً
! ماذا ؟ محامياً
ياه ، انت لم تكن تعلم انه كان يوجد كاميرا مراقبة هناك ، صحيح ؟
و على الرغم انك قمت بكل شىء بمفردك الا ان هذا يعتبر اعتداء
انت حتى قمت بإستخدام مضرب بيسبول
لهذا فهو اعتداء بإستخدام سلاح
انا سأتأكد من وضع الرفاق الموجودين بالمستشفى خلف القضبان أيضاً
لا أريد ان تشعر و كأنك ضحية
حسناً ، هذا يبدو عادلاً
انتم و باقى عصابة تشوى داى وونغ
من الأفضل لكم ان تراقبوا افعالكم
رجال العصابات لا يخيفونى بالمرة ، و لن يوقفونى
المدّعى العام شون لم يتغير بالمرة
إذاً ، هكذا التقيتما
بما انه الآن فى جيسانج ، علينا ان نحقق اهدافنا
ادخل
مرحباً يا سيدى
بونغ سانغ بيل
ما الذى احضرك الى هنا اليوم ؟
انا بونغ سانغ بيل محامى السيدة نام سو جا
بدءاً من اليوم
يا للهول
ماذا قلت ؟
هناك العديد من المفاجآت التى تنتظرك منذ الآن يا سيدى
أنتما الإثنان
من أنتما حقاً ؟
كما تعلم
نحن الإثنان محاميان بمكتب الخارج عن القانون
! انت
ان كنت تستغلنى لتحصل على انتقامك ، لن أُمرر لك الأمر
مما اعلمه ، فإن هدفك هو تحقيق مجتمع عادل
هل انا مخطىء ؟
انا لا اعتقد ان بونغ سانغ بيل يريد استغلال اى احد للحصول على انتقامه
انا بالفعل تأكدت من هذا
لقد ارتحت لسماع هذا
لو انتما هنا لإصطياد المعلومات ، فأنا ليس لدىّ ما اقوله
.. انا لا اعتقد ان المحامى بونغ جاء الى كل هذا الطريق
ليظهر البطاقة التى معه لأعداؤه أيضاً
نحن سنتقابل بقاعة المحكمة قريباً
انا فقط جئت لأخبرك ان لا تكون عصبياً
ياه
نحن نعرف بعضنا البعض لكن هذه المحاكمة لن يكون لها دخل بهذا
لنكن عادلين و منصفين و نكشف عن الحقيقة معاً
نحن دائماً نكون مباشرين لكنه يكون دائماً على الحياد
انا احب هذا
.. لهذا انا اثق به و لكن
بالنسبة لى ، انا كرهته أثناء محاكمتك
كيف تظنين انى شعرت ؟
.. كلما فكّرت فى هذا اليوم
ياه ، غيوم جا
حسناً ، سوف آتى بعد قليل
هل كانت غيوم جا ؟
انها تتعقب القاضى هونج الآن
تتعقبه ؟
لقد حان الوقت لأعتاد على أسلوب مكتب محاماة الخارج عن القانون
هذا لطيف ايتها المحامية ها
.. يبدو أن بونغ سانغ بيل
بدأ فى ان يكون محامياً حقيقياُ اكثر الآن
انت نادراً ما تظهر ما فى قلبك لأحدهم يا سيدى
كنت أظنه لا يحمل فى قلبه شىء سوى الضغائن
الضغائن ؟
إن بونغ سانغ بيل و ها جى ياى
مروا بالكثير من المآسى بسبب ما حدث منذ 18 عام
كلاهما ؟
من فضلك انظر الى هذا
( شخص مفقود )
لقد ماتت والدة بونغ سانغ بيل فى نفس اليوم الذى اختفت فيه والدة ها جاى ياى ؟
" مفقودة "
اجل
كيف الحال ؟
عزيزى
يا الهى
هل ستكون هكذا حقاً ؟ كيف يمكنك طردى ؟
اوه ، يا الهى ، ما الذى يحدث ؟
هل الشقة ملككِ انتِ ؟
هل تملكينها ؟
لقد وعدتنى ان تكتبها بإسمى
لقد كان هذا الأمر فى الماضى لقد اختلف الوضع الآن
الأمور تتغير على الدوام ، كذلك المشاعر
هل تعتقدين ان هذا غير عادل ؟
إذاً ، لماذا لم تقومى بأخذ عقد منى فى ذلك الحين ؟
يا للهول
يبدو اننى كنت لطيفاً معك اكثر مما يجب
كيف تجرؤين على لمس قاضى مثلى ؟
.. تلك المرأة
يبدو انها تهديد محتمل ضد القاضى هونج
لكنها ستكون مصدر للمعلومات جيد بالنسبة لنا
اعتقد انها الشخص المناسب لمساعدتنا
كيم نو رى ، كيم نا هيون ، لى جو هيون
لقد حصل على الطلاق منذ اقل من عام مضى
و حصل على ثلاث حبيبات فى الستة اشهر الماضيين
يا الهى ، هذا مثير
حقاً
يقولون أن مشاعر الرجال متقلبة
جاى ياى ، دعينا لا نتغير أبداً
صداقة للأبد
كوانج سو لنفعلها نحن أيضاً صداقة للأبد
هذا هو
مرحباً
مكتب محاماة الخارج عن القانون المحامية ها جاى ياى
سأحرص على تعويضك ماليًا
لأجل كل الدموع التى ذرفتيها بسبب القاضى هونج
أسفة ، المعذرة ؟
وغد مثله لا يستحق ان تسامحيه
اجعليه يدفع كومة كبيرة من المال كتعويض لك
حتى يندم و بشدة عما فعله لكِ
سيدتى
هذه المحامية هنا ، رائعة حقاً
ألستِ غاضبة ؟
إن الأوغاد الذين لا يتحلون بالأخلاق
يجب أن يسحبوا الى المحكمة كى يتعلموا الدرس جيداً
سوف تحصل لكِ على تعويض مالى كبير
شكراً لكِ
تقولين انه يمكننى اعطاءك هذا بدلاً من ان ادفع لكِ ؟
اجل ، سوف اتحقق منه
(شهادة تسجيل ، المالك هونغ وو سوك)
إذاً ، فقد تلقّى القاضى هونج رشوة
و قام بحكم غير عادل
الاسم : هونج وو سوك
اجل - هذا يشمل كل التفاصيل ، شكراً لكِ -
سوف أحرص على فوزكِ بالقضية
كومة كبيرة من مال التعويض
يمكنك فعلها
لم ارك منذ مدة
منذ مدة طويلة لم ألقاك
كنت انتظرك
لمدة طويلة يا عزيزى
اتركنى بالفعل
فى احلامى
كنت انتظرك
العمدة آن أوه جو
العمدة آن
انا .. انا اسف ، حسناً ؟
لأجل ماذا تتأسف ؟ - انا آسف -
اوه جو ، انا آسف
اعطنى اجابة - قلت لك انا آسف -
قل شيئاً - لنتحدث -
لنتحدث ، نتحدث - ما الذى تعتقد انك أخطات به ؟
! إذاً ، جو ان دو
ياه ، إقرأ هذه
ماذا تقول ؟
! إقرأ
عمدة جيسانج ، آن أوه جو
اجل ، هذا صحيح
اعطى تشا مون سوك تلك الرسالة
فى المرة المقبلة ، سيكون دورها
هل فهمت ؟
جوان دونغ
ابتسم
قل كيمشتى
هذا جيد ، الوداع
ايتها القاضية ، جلست استماعكِ تم تحديد موعدها
ان ممثل الحزب لدينا يعقد آمالاً عالية
لقد قمت بالتخلص من كل شىء حولى
كل الأشخاص عدا واحد
بعد محاكمة نام سو جا
سوف اقوم بمعالجة هذا الأمر أيضاً
إذاً ، فأنا ينبغى لى ان انهى هذه المحاكمة بشكلٍ جيد
سأفعل بها ما تريدينه ايتها القاضية
لا تشعر بالضغط الكبير
افعل كما تفعل دائماً و التزم بالقانون
حسناً
لكن يا قاضية تشا
لقد قامت نام سو جا بتعيين محامى آخر
عينّت محامى آخر ؟
لماذا تخبرنى بهذا فقط الان ؟
هل هو بونغ سانغ بيل ؟
اجل
قاضية تشا
لو قمتِ بخيانتى ، هذا ما سيحدث لكِ
تشا مون سوك
لم أتخيل انك ستأتين الى هنا بإرادتكِ
لو ان هذا صحيح ، فإن نام سو جا
أمرت بقتل والدة جاى ياى
لكنك تقوم بالدفاع عنها ؟
انا لا افهم هذا الأمر
تماماً ، كما كنا لا نستطيع فهمكِ
لن تستطيعين فهم ألمنا حتى لو ولدتِ من جديد
إن جاى ياى تحاول ان تتحمل الأمر
على الرغم من عذابها الشديد ، هل تفهمين هذا ؟
هل تقول لى انها وافقت على قرارك ؟
لقد أخبرتك من قبل أن هذا ليس مجرد دفاع
بل قضاء
انا هى القضاء فى جيسانج
ألا تفهم انك تقوم بإلقاء البيض على صخر ؟
هل هذا صحيح ؟
حسناً ، فقط راقبى
هذا الصخر سوف ينقسم الى اثنين قريباً
صحيح ؟
سوف ينتهى الأمر بخسارتك لى
و للقانون
الجلسة الأولى
للأمر و التحريض على مقتل اخصائية التدليك التايلندية
انظر ، حظ موفق- حظ موفق -
امى ، هل انتى بخير ؟
القاضي يدخل القاعة الآن
قيام رجاءً
اجلسوا من فضلكم
سوف أبدا فى قضية
الأمر و التحريض على مقتل اخصائية التدليك التايلندية
الإدّعاء ، فلتبدأ مرافعتك
أريد قول شىء ما قبل ان يبدأ الإدعاء مرافعته
ما هو ؟
انا اطلب تغيير القاضى
انا اريد ان يتنحى القاضى
ماذا تفعل ؟
! انظر ايها المحامى بونغ
.. ألم تطلب
تغيير القاضى من قبل ايضاً ؟
اجل ، فعلت
و كما كان الأمر حينها
.. لدىّ سبب مقنع انك سوف
تقوم بحكم غير عادل
.. ايجو ، لو اننا لم نكن فى قاعة المحكمة لكنت
لنسمع ما لديك
سوف استمع لأسبابك
.. و لو لم يكن السبب جيداً
سوف أحمّلك مسؤولية ما ستقول
و سوف تضع لقبك كمحامى على المحك
.. ان حصول موكلتى على محاكمة عادلة
هى احد واجباتى كمحامى
هل ستضع لقبك كمحامى على المحك ام لا ؟
اجل ، سأضع مهنتى كمحامى على المحك
لو اننى لم اقم بإثبات ما اقوله
بمجرد ان تنتهى هذه المحاكمة ، سأقوم بإغلاق مكتبى
قاضية تشا
ماذا هناك ؟
.. حسناً
المحامى بونغ طلب تغيير القاضى
هل فعل ؟
حسناً ، يمكنك الانصراف
حسناً
محامى بونغ
.. هل تعلم انك تقوم بإهانة
نظامنا القضائى بأفعالك هذه ؟
.. بالطبع لكن
انا لدى سبب مقنع
هل يمكننى اثبات الأمر ؟
هذه المحاكمة لا دخل لها بى
على اى حال ، فأنا كقاضى
لأحافظ على شرفى
سوف أعطيك فرصة
عليك ان تكون ممتناً
شكراً لك سيادة القاضى
لنرى ما هو سببك المقنع
هنا
.. ما الذى تراه هنا
هى صور لأفخم الفيلات فى جيسانج بأكملها
سعر السوق العقارى لها هو ثلاثة ملايين دولار
يا للهول
.. مالك هذه الفيلا
هو انت يا سيدى ، صحيح ؟
أهذا هو الأمر ؟
هل هناك مشكلة عندما يمتلك
قاضى فيلا هذه الأيام ؟
لا توجد مشكلة أبداً
فى اقتناء القاضى فيلا هذه الأيام
و لكن
ماذا لو كانت هذه الفيلا
التى تساوى ثلاثة ملايين دولار قمت بالحصول عليها مقابل مائة الف دولار فقط ؟
ماذا ؟
ماذا قلت ؟
ما الذى تتحدث عنه ؟
هذا افتراء لا اساس له
هذا هو عقد ملكية الفيلا التى تساوى ثلاثة ملايين دولار
و مذكور به انك قمت بدفع مائة الف دولار فقط
لو انك تمعنت فى النظر
يمكنك ان ترى توقيعك ايها القاضى هونج
اليس هذا صحيح ، يا سيدى القاضى ؟
اعتقد انه نضج ، تعالى يا سيدى
المحامية ها جاى ياى
إذاً ، هل تريدين الدفاع عنى ؟
انا اريد ان اعرض عليكِ عرضاً مغرياً
.. حسناً
هل تريدين دليل لتدينى به تشا مون سوك ؟
ماذا ؟
علينا التحدث ، فقط نحن الإثنان بمفردنا
حسناً ؟ الآن
لو لم تأتى
سأذهب الى والدكِ
آن أوه جو
.. آن
في الآونة الأخيرة ، كان هناك حكم
بالأعمال الشاقة فى السجن
و غرامة بقيمة500 ألف دولار
.. بعدها تم تخفيف العقوبة
الى غرامة بقيمة 24.5 مليون دولار و قضاء 49 يوم فقط بالسجن
هذا الرجل الذى تلقّى خدمة خاصة
هو صاحب شركة جيسانج للبناء الرئيس كانج ايل هو
و القاضى الذى اصدر هذا الحكم هو القاضى هونج وو سيوك
الجالس هنا الآن
بونغ سانغ بيل - فقط فلتكن صادقاً -
ألم تقم بعقد صفقة لتغيير الحكم ؟
في الآونة الأخيرة ، كان هناك حكم
بالأعمال الشاقة فى السجن
و غرامة بقيمة500 ألف دولار
.. بعدها تم تخفيف العقوبة
الى غرامة بقيمة 24.5 مليون دولار و قضاء 49 يوم فقط بالسجن
هذا الرجل الذى تلقّى خدمة خاصة
هو صاحب شركة جيسانج للبناء الرئيس كانج ايل هو
و القاضى الذى اصدر هذا الحكم هو القاضى هونج وو سيوك
الجالس هنا الآن
بونغ سانغ بيل - فقط فلتكن صادقاً -
ألم تقم بعقد صفقة لتغيير الحكم ؟
هل تعتقد انه بإمكانك تلفيق القصص هنا فى قاعة المحكمة ؟
انا اشعر بالسوء لأجل موكلتى
على الرغم اننى شخص كفء كمحامى
لا يمكننى منحك فيلا فاخرة كهذه
على الرغم من دفاعى
على اغلب الظن سوف يكون حكمك قائم على اهوائك الشخصية
.. لهذا
انا ارغب بتقديم طلب اعتراض قضائىّ
يا سيادة القاضى
.. الإدعاء عليه ان يضع فى عين الإعتبار
ما عرضه محامى الدفاع للتو
سوف نقوم بتقديم طلب اعتراض قضائى ّ
!أحسنت
أين المحامية ها ؟
لقد تلقت اتصال و غادرت أثناء المحاكمة
اذهب و اعثر عليها - حسناً -
اعطنى الهاتف
محامى بونغ ، هل تعتقد ان نام سو جا بريئة ؟
سوف تعرفون الإجابة
لو تابعتم المحاكمة عن كثب
لقد تقدمت بطلب اعتراض قضائىّ
هل لديك ما تقولى الى قضاء جيسانج ؟
على القضاء ان يكون عادلاً مهما كانت الظروف
.. و لأجل إرساء العدالة فى قاعة المحكمة بجيسانج
و لإستعادة سمعة القضاء مجدداً
.. انا اريد أكثر قضاة جيسانج عدالة و نزاهة
ان يتولى هذه القضية
هل لديك شخص معين يتبادر الى ذهنك ؟
من اين حصلت على الدليل ضد القاضى هونج ؟
سأخبركم لاحقاً
من اين اتيت بهذه الوثيقة ؟ - من فضلك قم بالإجابة -
هل لديك قاضى معين يتبادر الى ذهنك ؟
لكن ، اين المحامية ها ؟
! صحيح
انها هى
اراكم بالمكتب - حسناً -
أحسنت عملاً اليوم- شكراً ، وداعاً -
جاى ياى ، اين انتِ ؟
ماذا حدث لكِ أثناء المحاكمة ؟
ياه ، بونغ سانغ بيل
انت تبدو جيداً على التلفاز
صحيح ؟
اين جاى ياى ؟
انا اتصل لأخبرك بهذا
لقد حذرتك
لن يهمنى القانون لو انك مسستها بسوء
هذا يكفى
فقط تعالى الى هنا
آن أوه جو
اخرج ، اخرج الى هنا ، ايها الوغد المجنون
مرحباً
بونغ سانغ بيل
اين اخفيت جاى ياى ؟
ها جاى ياى ؟
هل تريد ان تعرف ؟
هاه ؟
! ايها النذل
.. لو انك تملك شخص تريد حمايته
فأنا أيضاً لدىّ شىء أريد حمايته ايها الوغد
ياه ، آن أوه جو
انت بالفعل كالكوب المكسور
.. انا لا املك القوة
لإعادة لصقك مرة أخرى
لن يفعلها أحد أيضاً
فقط اعترف بهذا
يا الهى
محامى بونغ سانغ بيل
هل انت مهتم بأمر ها جاى ياى الى هذا الحد ؟
هل انت حقاً ؟
اليست رقبتى هى ما تريد ؟
.. انا هنا
لأعطيك الفرصة
انظر اليك ، و انت رجل قلق
يريد انقاذ فتاته
سوف امنحك هذه الفرصة
انت لست نداً لى ايها الأحمق
اجثو على ركبتيك
قلت لك اجثو على ركبتيك ايها الوغد
انا سوف اهتم بأمر ها جاى ياى
لا تقلق بشأنها
سوف اعد حتى ثلاثة
واحد
اثنان
الوداع
بونغ سانغ بيل
" محامى متمرد على القانون "
تشا مون سوك استغلت بونغ سانغ بيل لتتخلص منك
قف على منصة الشهود و اثبت ان تشا مون سوك مذنبة
لنفعلها بطريقة آن أوه جو
سيموت احدانا ، انا أو أنت
هذا ما اقوله
لا يوجد عودة بعد الآن
! توقف